Yo, pretty ladies around the world
世界中のカワイコちゃんたち

Got a weird thing to show you
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい

So tell all the boys and girls
坊っちゃん  嬢ちゃん

Tell yo brother, yo sister and yo momma too
兄弟姉妹 それから ママにも教えてやりな

'Cause we're about to throw down
さぁ  ぶちかましてやろうぜ

And you'll know just what to do
やることはわかってるよな

Wave your hands in the air like you don't care
空高く手を上げて がむしゃらに振れ

Glide by the people as they start to look and stare
立ち止まってジロジロ見る奴らをスルーして

Do your dance, do your dance
踊れ   お前のダンスを

Do your dance quick, mama
はやく 俺に見せてくれ

Come on baby, tell me, what's the word?
ベイビー  合言葉を言ってみな


Oh, word up! Everybody say
ワードアップ  それは合言葉

When you hear their call you've got to get it underway
聞こえたら さっそくパーティーを始めよう

Word up! It's the code word
ワードアップ  秘密の暗号

No matter where you say it
言ったなら どこでもすぐに

You'll know that you'll be heard
仲間が集まってくる


Now all you sucker DJs who think you're fly
自分がイケてると思ってるDJさん共よ

There's got to be a reason and we know the reason why
アンタらが嫌われる理由を知ってるかい

You try to put on those airs and act real cool
クールに決めた風に振る舞っちゃいるが

But you've got to realize that you're acting like fools
馬鹿丸出しってことに気付いてねーのか

Give us music, we can use it
もっとマシな音楽を流せよ

We need to dance
俺達は踊りたいんだ

We don't have the time for psychological romance
恋の駆け引きをしてる暇はねぇんだわ

No romance, no romance
ロマンスなんて無理  お断り

No romance for me, mama
恋愛ごっこはゴメンだね

Come on baby, tell me what's the word
ほら ベイビー  合言葉を言ってみな


Oh, word up! Everybody say
ワードアップ  それが合言葉

When you hear their call you've got to get it underway
聞こえたら さっそくパーティーを始めよう


Dial "L" for low...
もっと低くいこうぜ

Come on, all you people say...
さぁ  みんなで言おう

W-O-R-D up - W-O-R-D up
ワードアップ  それは合言葉






Follow @dimolto_yoshio　Tweet